江利チエミ主演『ジャズ・オン・パレード 1956年 裏町のお転婆娘』の歌詞「W20,M80」の意味とは

江利チエミさん主演の1956年の映画『ジャズ・オン・パレード 裏町のお転婆娘』には、終盤のミュージカルシーンで「1人のスリはズベ公でWが20にM80」という歌詞があります。本記事では、この「W20,M80」という表現の意味を考察し、当時の歌詞表現や文化背景を解説します。

歌詞における「W20,M80」とは

「W20,M80」は、映画や音楽で使われたコードや記号の一種で、数値は楽曲のテンポや拍子、または音程やリズムの比率を示す場合があります。当時のジャズやミュージカルでは、歌詞に遊び心を加えるために記号的な表現が使われることがありました。

実例として、ズベ公（軽いスリの意味）と合わせて、キャラクターの特徴や行動パターンを簡潔に表す演出表現の可能性があります。

当時のジャズ表現の特徴

1950年代の日本のジャズミュージカルでは、英語や符号、数字を組み合わせた歌詞表現が流行していました。リズム感や掛け合いの遊びとして、歌詞に数字を入れる手法が使われたのです。

例えば、歌詞中の数字やアルファベットがリズムやテンポの目安として機能する場合があります。

映画のミュージカルシーンでの意味合い

映画のミュージカルシーンでは、数字の部分は実際のテンポや振り付けの指示として観客には感覚的に伝わる仕組みになっています。演者はこの表現を元に動きや間合いを調整することがあります。

実例として、W20は女性キャラクターの動きやテンポ、M80は男性キャラクターの動きやテンポを示している、という説もあります。

文化的背景と遊び心

当時の映画や音楽では、観客の注意を引くためにユーモアや暗号的表現を歌詞に取り入れることがありました。「W20,M80」もその一例で、深刻な意味よりも遊び心を持った表現として理解するのが自然です。

こうした表現は、当時のジャズ・ミュージカル文化を知る上で貴重な資料となっています。

まとめ

『ジャズ・オン・パレード 裏町のお転婆娘』の歌詞「W20,M80」は、音楽的なテンポやリズム、キャラクターの動きや掛け合いを示す記号的な表現であると考えられます。当時のジャズ・ミュージカルでは、遊び心のある数字や符号を歌詞に取り入れる手法が用いられており、映画の演出の一部として理解することができます。