俳優ウォルター・マッソー（Walter Matthau）は『おかしな二人』『がんばれ！ベアーズ』『JFK』など幅広い映画で活躍したアメリカの名優です。日本でのテレビ放送やVHS/Blu‑rayなどで数多くの吹き替え版が制作され、複数の声優がマッソー作品の日本語吹き替えを担当してきました。本記事では、既知の吹き替え情報に加え、代表的な作品ごとの吹き替え版と担当声優を整理し、他にも吹き替え例があるかどうかをわかりやすくまとめています。
ウォルター・マッソーとは？
ウォルター・マッソーは1920年生まれのアメリカの俳優で、『おかしな二人』『赤い砦』『がんばれ！ベアーズ』『カリフォルニア・スイート』『JFK』など多くの映画に出演しています。日本でも長年洋画ファンに親しまれ、吹き替え版が数多く存在します。【参照】
彼の魅力はコメディからシリアスまで幅広い演技力にあり、作品ごとに吹き替え版も多数制作されています。
既知の日本語吹き替え一覧
以下は、ユーザー質問でも挙げられたウォルター・マッソー出演作品と、過去に確認されている日本語吹き替えの一例です。
| 作品名 | 担当声優（日本語吹替） |
|---|---|
| 逢う時はいつも他人 | 島宇志夫 |
| 赤い砦 | 緑川稔（テレビ1）、吉沢久嘉（テレビ2） |
| おかしな求婚 | 名古屋章 |
| おかしな結婚 | 名古屋章 |
| おかしな二人 | 佐藤英夫 |
| カリフォルニア・スイート | 阪 脩 |
| がんばれ！ベアーズ | 左右田一平（日テレ）、藤岡琢也（テレ朝） |
| コッチおじさん | 松村達雄 |
| JFK | 村松康雄 |
| シャレード | 富田耕生（フジ）、小松方正（テレ朝）、永井一郎（日テレ） |
| 蜃気楼 | 富田耕生 |
| 突破口！ | 左右田一平 |
| ハロー・ドーリー！ | 金井大 |
| フロント・ページ | 上條恒彦 |
| マシンガン・パニック | 佐藤英夫 |
| わたしは女優志願 | 富田耕生 |
他にも存在する可能性のある吹き替え版
上記以外にも、過去放送されたテレビ吹き替え版（WOWOW、NHK、BS放送など）やビデオ・DVD・Blu‑ray特典吹き替えとして、別の声優が担当したものが存在する可能性があります。これは洋画作品の吹き替えが放送局や時期によって異なるケースが多いためです。
例えば、ある作品では初回放送時に別の声優が担当し、再放送やDVD化時に別の吹き替え版が制作されることがあります。このように複数の吹き替え版がある場合、それぞれの担当声優が異なる場合があります。
吹き替え情報を調べるコツ
個別作品の日本語吹き替え情報は、Blu‑ray・DVDパッケージのスタッフ・キャスト欄や放送時の番組表、専門データベースなどで確認することができます。特にBlu‑ray特典として複数吹き替え版が収録されることもあるため、パッケージの仕様を確認するのが確実です。
また、ファンサイトや専門辞書サイトでは視聴者による吹き替え版情報が整理されていることもあるので、複数情報を照合してみると良いでしょう。
まとめ：ウォルター・マッソーの吹き替えはまだある？
ウォルター・マッソーの日本語吹き替えは、多くの作品で担当声優が存在しますが、上記以外にも放送・発売時期によって別の吹き替えが制作されている可能性があります。
・代表作の多くに複数の吹き替え版が存在することがある。
・放送局や発売メディアによって声優が異なることがある。
・Blu‑rayやDVDで複数版を収録している場合もあり、チェックする価値が高い。
気になる作品があれば、発売元の仕様や放送履歴を確認することで、追加の吹き替え情報を見つけられるかもしれません。
コメント