『アナと雪の女王』の歌詞解説：『生まれて初めて』の英語の意味と疑問点

映画『アナと雪の女王』の冒頭に登場する名曲「生まれて初めて」の歌詞について、英語部分に対する疑問が多く寄せられています。特に、「The window is open, so’s that door I did not know they did that anymore」という一節に関する意味や疑問を解説します。

歌詞の英語部分：「they」とは誰を指すのか

「The window is open, so’s that door I did not know they did that anymore」の歌詞で、最初の疑問点は「they」という単語が指す対象です。ここでの「they」は、アナが今まで閉じ込められていた部屋に関する言及として使われています。具体的には、「彼ら」というのは「家の人々」や「部屋の管理をしていた人々」を指していると考えられます。

アナが部屋に閉じ込められていたことに気づき、自由を感じる瞬間を表現しています。この部分での「they」は、具体的に誰を指すのかを特定することは難しいですが、アナが閉鎖的な環境から解放される感覚を象徴しています。

「that」とは何を指しているのか

次に、「that」ですが、これは「ドアを開けること」「窓を開けること」を指しています。アナはこれまでそのような開放的な行動が許されていなかったため、「それ（that）」がどうして行われていたのかを驚いているというニュアンスです。

この部分では、アナが自由を感じる瞬間を強調しており、彼女の新たな発見を表しています。つまり、「that」は「ドアや窓を開けること」という行動に対する驚きの意味です。

「anymore」の意味について

「anymore」の意味は、「もはや」や「今では」という意味です。この部分の歌詞では、「以前はこんなことができなかったが、今では自由になった」という意味合いを持ちます。

「anymore」は、過去と現在の違いを強調する言葉であり、アナが今まさに変化を感じていることを表現しています。これにより、アナの感情の解放が歌詞に込められており、彼女の成長や新たな自由を象徴しています。

まとめ：『生まれて初めて』の歌詞の解説

「The window is open, so’s that door I did not know they did that anymore」という歌詞の解説を通じて、『アナと雪の女王』の冒頭シーンでアナが自由を感じ、変化を迎える瞬間が描かれていることがわかります。歌詞の中での「they」や「that」、そして「anymore」は、アナが新しい世界に踏み出す感情を表現するための重要な要素となっており、その解釈を知ることで、映画のテーマがより深く理解できます。