バックトゥ・ザ・フューチャー30周年BOXのBDに関する吹き替え音声の詳細

「バックトゥ・ザ・フューチャー30周年BOX」のブルーレイディスク（BD）には、特定の吹き替え音声が収録されていますが、その内容について疑問に思っている方も多いようです。本記事では、この30周年BOXに収録されている吹き替えの詳細と、その選択肢について解説します。

「バックトゥ・ザ・フューチャー30周年BOX」の吹き替え音声

「バックトゥ・ザ・フューチャー30周年BOX」のBDに収録されている吹き替え音声は、三ツ矢雄二氏による吹き替えがメインです。これは、1985年に放送されたテレビ版の吹き替えをベースにしたもので、ファンには懐かしさとともに大きな支持を集めています。

ただし、BDに収録されているのはこの三ツ矢版吹き替えのみであり、他のバージョンや別の吹き替えキャストは含まれていません。そのため、異なる吹き替えを楽しみたい方にとっては少々物足りなさを感じるかもしれません。

三ツ矢雄二版吹き替えの魅力

三ツ矢雄二氏が担当する吹き替えは、その明確な発音と軽快なテンポが特徴であり、特に80年代のアニメや映画に慣れ親しんだ視聴者には非常に馴染み深いものとなっています。このバージョンの吹き替えは、オリジナルの映画の雰囲気を保ちながら、より多くの日本の視聴者に親しまれてきました。

また、三ツ矢雄二版吹き替えは、当時の日本語吹き替え作品としては珍しく、アメリカ映画のユーモアやスピード感をしっかりと反映させた点も特徴的です。そのため、当時のテレビ放送をリアルタイムで楽しんだ世代にとっては、このバージョンが最も思い入れのあるものとなっていることが多いです。

他の吹き替え音声が収録されていない理由

では、なぜ他の吹き替え音声が収録されていないのでしょうか？その理由として、映画の権利関係や収録のコストが挙げられます。別の吹き替えバージョンを収録するには、他のキャストや収録の調整が必要となり、それが実現できなかった可能性が高いです。

また、30周年を記念してのリリースにあたり、懐かしの三ツ矢版吹き替えをメインにすることで、ファンの期待に応える形を取ったとも考えられます。つまり、今回のBDボックスのコンセプトが「当時の思い出を大切にする」という方針に沿ったものだという点も、他の吹き替え音声が収録されなかった背景にあると言えるでしょう。

吹き替えの選択肢に対するファンの反応

ファンの中には、三ツ矢雄二版以外の吹き替えも収録してほしいという意見がある一方で、やはり三ツ矢版の吹き替えが最も思い入れがあると感じるファンも多く、その選択に賛同する声も多くあります。特に、過去の放送時にこの吹き替えを聞いた世代にとっては、今回のリリースが感慨深いものであることは間違いありません。

また、吹き替えを変更せずに、オリジナルの映画を忠実に再現する形にしたことを評価する声もあります。これにより、映画本来の魅力を損なうことなく、懐かしさを感じることができるため、多くのファンが満足しているようです。

まとめ

「バックトゥ・ザ・フューチャー30周年BOX」のBDには、三ツ矢雄二版の吹き替え音声が収録されていますが、他のバージョンは含まれていません。この選択は、80年代のファンにとっては懐かしく、愛着のあるものであり、30周年という節目にふさわしい形で映画が提供されています。しかし、他の吹き替え音声が収録されていないことに対しては、賛否が分かれる点もあります。